By this general description all that is requested is to be able to run workflows on "the grid".
This should be easy to extend from the Long running workflow service of TAV-18, for instance by letting the service submit jobs through GridSam instead of executing them directly.
Awaiting further unformation from the MyExperiment party, and feedback from users of Long Running Workflows when completed.